-
1 они одинакового роста
prongener. viņi ir vienāda auguma -
2 они примерно одинакового роста
prongener. per statura se la battonoUniversale dizionario russo-italiano > они примерно одинакового роста
-
3 egyforma
• равный* * *формы: egyformák, egyformát, egyformánра́вный, одина́ковыйegyforma méretű — одного́ разме́ра
* * *[\egyforma`t, \egyforma`bb] ровный, равный, одинаковый, однообразный; (egyhangú) монотонный;\egyforma írású szó — омограф; \egyforma méretű — одного размера; \egyforma mértékben — в одинаковой мере; \egyforma növésű fák — деревья одинакового роста; \egyforma részt kap — получать поровну; \egyforma színű — одноцветный; \egyforma termetűek — они одинакового роста; vkivel \egyforma ember — ровни h., n.; vkivel, vmivel \egyforma magas — наравне с кем-л., с чём-л.; \egyforma magas velem — он ростом с меня; mind \egyformak — они все одинаковы; все они таковы; nem \egyforma — неодинаковый; (változó) переменный; az emberek nem \egyforma`k — человек человеку рознь; nem minden könyv. \egyforma — книга книге рознь\egyforma gondolkozású — единомышленный;
-
4 viņi ir vienāda auguma
сущ.общ. они одинакового роста, они одного роста -
5 növésű
alacsony \növésű низкого/малого роста;erős \növésű — сильнорослый; ferde \növésű (ember) — кособокий, (fa) косослойный; csavarodott/fodros\növésű (fáról) — свилеватый; magas \növésű — высокого роста; (nyúlánk) долговязыйegyforma \növésűek — они одинакового роста;
-
6 одинаковый
égal, pareil; le même ( один и тот же); identique ( тождественный)они совершенно одинаковы — ils sont absolument identiques -
7 ӧткодь
1) одинаковый, тождественный || одинаково;дзик ӧткодьӧсь — они совершенно одинаковы, ничем не отличаются; мича ӧткодь пиньяс — красивые ровные зубы; абу быдӧнлы ӧткодь кокньыд вужъясьны олӧмас — не всем одинаково легко укрепиться в жизни; кыкнан керйыс кызта сертиыс ӧткодьӧсь — оба бревна по толщине одинаковы; найӧ тушанас ӧткодьӧсь — они одинакового роста ӧти позтырйысь, да абу ӧткодьӧсь — погов. из одного гнезда, да не одинаковыӧткодь вежӧртаса кывъяс — слова с тождественным значением;
2) безразлично;ӧткодь еджыд кӧть сьӧд — безразлично белый или чёрный; ӧткодь кӧть коді — безразлично кто; ӧткодь кӧть мый — безразлично что; абу ӧмӧй тэныд ӧткодь — ? разве тебе не всё равно?дзик ӧткодь — всё равно;
3) сходный, схожий разг.;модаясыс ӧткодьӧсь — у них схожие повадкиӧткодь висьӧмъяс — сходные болезни;
4) равный;вынъяс эз вӧвны ӧткодьӧсь — силы были неравными; юкны ӧткодь юкӧнъяс вылӧ — делить что-л на равные части ◊ Кык ӧткодь — два сапога парабать-мамлы став ныв-пи ӧткодьӧсь — для родителей все дети равны;
-
8 одинаковый
-
9 ӧтыджда
одинаковой величины; -
10 одинаковый
bir türlü, aynı, bir, teñ (равный)они одинакового роста - boyları birdirу нас одинаковые машины - maşnalarımız aynıdır -
11 одинаковый
бир тюрлю, айны, бир, тенъ (равный)они одинакового роста - бойлары бирдиру нас одинаковые машины - машналарымыз айныдыр -
12 одинаковый
-ая, -ое зэхуэдэ, зэщхь; они одинакового роста ахэр я инагъI кIэ зэхуэдэщ -
13 uguale
1. agg.1) (identico) одинаковый, равный; один и тот же, (точно) такой жеhai una cravatta uguale alla mia — у тебя такой же галстук, как у меня
2) (costante) неизменный, постоянный; (liscio) ровный3) (mat.)2. avv.одинаково, точно так же3. m.равный, ровня (f.)4.•◆
non invecchi mai, sei sempre uguale! — ты не стареешь, всё такой же!in treno o in macchina, per me è uguale — мне всё равно на чём ехать, на поезде или на машине
5.• -
14 uguale
1.1) равный, одинаковыйuguale di [per] età — одинакового возраста
••2) равный (имеющий одинаковые права, возможности и т.п.)3) ровный, равномерный4) равный ( эквивалентный)2. нареч. 3. м.ровня, равный••* * *1. прил.общ. аналогичный2. сущ.1) общ. равновеликий, ровный, ровня, гладкий, однообразный, равный, такой же2) экон. одинаковый -
15 vienāds
1. одинаковый; vienādsа lieluma одинакового размера; viņi ir vienādsā augumā они одинакового (одного) роста; vienādsа pārliecība одинаковое убеждение; -
16 equally
['iːkwəlɪ]advпоровну, в равной степени- divide smth equally- it would be equally wrongUSAGE:(1.) Наречие equally не употребляется в сравнительных конструкциях, вместо него в этих случаях употребляется сочетание just as + прилагательное + as. ср.: they were equally tall они были одинаково высокими, но he was just as tall as she was он был такой же высокий, как она/они были одинакового роста. (2.) Наречие equally обычно стоит перед определяемым прилагательным: equality strong одинаково сильные -
17 battersela
3) (con qc тоск.) поделыватьlui si / se la batte volentieri col vino / col gioco — он не прочь выпить / поиграть в карты; он попивает / поигрывает в картишки -
18 battere
bàttere 1. vt 1) бить, колотить; ударять; стучать battere qd -- бить кого-л battere i panni -- выколачивать одежду battere i frutti -- сбивать плоды (с дерева) battere la carne -- отбивать мясо battere la falce -- отбивать косу battere il ferro -- ковать железо battere il grano -- молотить хлеб battere il marciapiede -- быть( уличной) проституткой battere il suolo -- трамбовать землю battere la mano sulla spalla (a qd) -- хлопнуть( кого-л) по плечу sono curioso di vedere dove andrà a battere fam -- интересно, чем это кончится le onde battono gli scogli -- волны плещут о скалы la pioggia batte i vetri -- дождь барабанит в стекла 2) бить, сбивать (масло, яйца) 3) подбивать battere le suole -- подбить <поставить> подметки 4) бить, поражать 5) sport: battere una punizione-- пробить штрафной 6) бить, побеждать battere il nemico -- разбить врага battere qd nelle elezioni -- забаллотировать кого-л на выборах 7) бить, отбивать (время); подавать сигнал (к + D) battere la campana mar -- бить склянки battere la ritirata -- бить отбой 8) выделять( голосом), произносить с ударением battere il sostantivo teatr gerg -- пережимать, переигрывать 2. vi (a) 1) стучать battere all'uscio -- стучать в дверь, стучаться 2) (in, su qc) биться, ударяться (о + A, в + A) la pioggia batte sui vetri -- дождь барабанит в стекла 3) биться, пульсировать 4) падать, попадать i raggi di sole battono nella stanza -- лучи солнца заливают комнату 5) (su qc) повторять, твердить (+ A, о + P) 6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией 3. vi (e) 1) бить (о часах) sono battute le sei (ore) -- пробило шесть( часов) 2) случаться se mi batte l'occasione... -- если мне посчастливится..., если мне случится... bàttersi 1) биться, сражаться; драться battersi per i supremi ideali -- бороться за высшие идеалы 2) бить себя battersi il petto -- бить себя в грудь battersi la fronte -- хлопнуть себя по лбу bàttersela 1) удрать, улизнуть; пуститься наутек 2) (per qc) быть примерно одинаковыми (о качествах, способностях) per statura se la battono -- они примерно одинакового роста 3) (con qc) tosc поделывать (+ A) lui si batte volentieri col vino -- он не прочь выпить ; он попивает -
19 battere
bàttere 1. vt 1) бить, колотить; ударять; стучать battere qd — бить кого-л battere i panni — выколачивать одежду battere i frutti — сбивать плоды ( с дерева) battere la carne — отбивать мясо battere la falce — отбивать косу battere il ferro — ковать железо battere il grano — молотить хлеб battere il marciapiede — быть( уличной) проституткой battere il suolo — трамбовать землю battere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть( кого-л) по плечу sono curioso di vedere dove andrà a battere fam — интересно, чем это кончится le onde battono gli scogli — волны плещут о скалы la pioggia batte i vetri — дождь барабанит в стёкла 2) бить, сбивать (масло, яйца) 3) подбивать battere le suole — подбить <поставить> подмётки 4) бить, поражать 5) sport: battere una punizioneritirata — бить отбой 8) выделять ( голосом), произносить с ударением battere il sostantivo teatr gerg — пережимать, переигрывать 2. vi (a) 1) стучать battere all'uscio — стучать в дверь, стучаться 2) (in, su qc) биться, ударяться (о + A, в + A) la pioggia batte sui vetri — дождь барабанит в стёкла 3) биться, пульсировать 4) падать, попадать i raggi di sole battono nella stanza — лучи солнца заливают комнату 5) ( su qc) повторять, твердить (+ A, о + P) 6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией 3. vi (e) 1) бить ( о часах) sono battute le sei (ore) — пробило шесть( часов) 2) случаться se mi batte l'occasione … — если мне посчастливится …, если мне случится … bàttersi 1) биться, сражаться; драться battersi per i supremi ideali — бороться за высшие идеалы 2) бить себя battersi il petto — бить себя в грудь battersi la fronte — хлопнуть себя по лбу bàttersela 1) удрать, улизнуть; пуститься наутёк 2) ( per qc) быть примерно одинаковыми (о качествах, способностях) per statura se la battono — они примерно одинакового роста 3) ( con qc) tosc поделывать (+ A) lui sibatte volentieri col vino [col gioco] — он не прочь выпить [поиграть в карты]; он попивает [поигрывает в картишки] -
20 ίδιος
α, ο [ία, ον]1) собственный, свой; εκ της ιδίας μου περιουσίας на собственные средства; εξ ιδίων μου за свой счёт; βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια видеть своими собственными глазами, видеть самому; εξ ιδίων κρίνω τα αλλότρια судить о других по себе; μεταβαίνω (или επιστρέφω, επανέρχομαι, επανακάμπτω) εις τα ίδια возвращаться домой, восвояси; 2) свой, личный, особый, характерный;ίδιος τρόπος — а) своя характерная манера (делать что-л.); — б) особый способ;
ιδία είσοδος особый, отдельный вход;(δεν) είναι ιδιον κάποιου (не)свойственно, (не) подобает кому-л.; не является характерной особенностью; 3) похожий, вылитый; одинаковый;είναι ίδιος με τον πατέρα του — он весь в отца, он вылитый отец;
ίδιος στο χρώμα — одинакового цвета;
4) (с артиклем) тот же самый, точно такой же, одинаковый;όλο το ίδιο, όλο τα ίδια или τα ίδια και τα ίδια одно и то же; τα ίδια или τό ίδιο то же (самое); κοπανάω όλο τα ίδια заладить одно и то же; λέγω τα ίδια και τα ίδια твердить одно и то же; σε όλους φέρνεται το ίδιο он поступает одинаково со всеми; τό ιδιο κάνει всё равно; είναι το ιδιο σαν... это всё равно, что...; είναι το ίδιο это одно и то же; τό ίδιο μού κάνει мне всё равно; προϊόντα της ιδιας προέλευσης продукция того же происхождения; της ίδιας ηλικίας одного возраста; έχουν το ίδιο μπόϊ (ανάστημα) они одного роста; κατά τον ίδιο τρόπο равным образом; με τον ίδιον τρόπο одинаковым способом; στον ίδιο βαθμό в одинаковой мере; 5) (с артиклем) сам, лично;θα έλθω ο ίδιος — я приду сам;
η ίδια η κατάσταση επιβάλλει сама обстановка заставляет;§ ιδίαις χερσίν собственноручно; κατ' ιδίαν а) отдельно; б) наедине; τα ίδια Παντελάκη μου, τα ϊδια Παντελή μου или τα ίδια της συχωρεμένης погов, опять одно и то же
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДИНАКОВЫЙ — ОДИНАКОВЫЙ, одинаковая, одинаковое; одинаков, одинакова, одинаково. Тожественный, такой же, совпадающий с другим (кем нибудь или чем нибудь). «Совету Союза и Совету Национальностей в одинаковой мере принадлежит законодательная инициатива.»… … Толковый словарь Ушакова
Плотва — Rutilus rutilus (L.) Едва ли найдется другая рыба, которая бы имела такое обширное распространение и всюду была бы так обыкновенна, как плотва. Всюду и в России и Сибири она составляет самую многочисленную породу рыб, и немного… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Царица Савская — (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен … Википедия
Королева Шэба — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках … Википедия
Царица Македа — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках … Википедия
Царица Сабская — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Карась — Carassius carassius (L.) Карась принадлежит к числу весьма распространенных рыб. Только в Испании он разведен искусственно, а во Франции почти вовсе не встречается, водится в небольшом количестве в Эльзасе и Лотарингии. У нас, в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
